Lex Fonteia Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 266 IG XII 4, 1, 266 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 266 Stele, opisthograph (Marmor) Insel Kos zwischen 42 und 31 Stadt Kos
〚               rasura              〛〚        rasura         〛 μηνὸς Πανάμου δευτέ–[ραι ἐξ ἰκάδος vac. Γάϊος] Φ̣ ωντήιος Γαΐου υἱὸς Καπίτων ἱερεὺς[κατὰ τὸ δίκαιον τῶι δ]ή̣μωι προσανήνεγκεν ἐκ συνκλήτου γνώ–[μης, ὁ δῆμος κατὰ τὸ δίκα]ιον ἐψηφίσατο ἐν τῆι ἀγορᾶι πρὸ τῶν[ἐμβόλων πρὸ ἡμερῶν – – Καλ]ανδῶν Ἰουλίων vac. φυλῆς Καμιλλίας[πρυτανευούσης, ὑπὲρ φυλῆς πρ]ῶτος ἐψηφοφόρησεν Γάϊος Γεμίνιος·[ἐπεὶ 〚Μᾶρκος Ἀντώνιος Μάρκου υἱὸ]ς̣〛 αὐτοκράτωρ τριῶν ἀν–[δρῶν δημοσίων πραγμάτων κατα]στάσεως ἀπὸ συμβουλίου γνώ–[μης – – – – – – – – – – – – – – –]ν̣ πίστιν καὶ τὰ ἐξ αὐτοῦ πρὸς– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ν κατηξίωσεν ἥ τε σύνκλη–[τος – – – – – – – – – – – – – – – – – –]νου τὴν Ἀντωνίου κρίσιν[– – – – – – – – – – – – τὰ συγκεχωρημ]έ̣ν[α] φιλάν̣[θ]ρ̣ω̣πά̣ τε̣ λ̣οι̣–[πὰ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –] fere 5 vv. deperditi– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 󰁰 κρίνεσθα̣[ι – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ς̣ τέ τις. vac. π[ερὶ – – – –][– – – – – – – – – – – – – – – πολιτῶν Ῥ]ω̣μαίων γε[νομένων – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ¯¯κεν εἰ̣[ς – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –ΗΟ¯¯ – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ὅσ]τ̣ις τε ἄρ–[χων – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – περὶ τούτ]ου τοῦ πρά[γ]–[ματος – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]τείτω ἔτι κα̣[ὶ][– – – – – – – – – – – – – – – – – – ἐν ταύτηι τῆι προθ]ε̣[σ]μίαι πρὸς[– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – ὥσ]τε δύο[ἡμέρας – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – κα]τὰ τόνδε[τὸν νόμον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]Σ̣ΟΝΝΗ̣– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – τ̣ό τ̣ε . – – – – – – – – – –– – κατ]ὰ̣ τὸ ἄριστ[ον δίκαιον – – –– – – – –ταί τε· vac. – – – – – – – –– – – – –υ̣ vac. οἱ Μ– – – – – – – –– – – – – – – . – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – κοινόν – – – – – – – – – –– – – – παραγίνε[σθαι – – – – – –– – – –ΣΗ󰁓Η– – – – – – – – – –– – αὐτ]οῦ ἢ γον[ε– – – – – – – –– – – –ΕΥΚΛ̣– – – – – – – – – –– – – τ]οῦ νόμ̣[ου – – – – – – – –– – – –ω̣ι ἔστω̣ – – – – – – – – – –– – – –τατω – – – – – – – – – – –– – – –αι δια– – – – – – – – – – –– – – – ἐκγον̣– – – – – – – – – – –– – – – – . 󰁰 – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – –α πρ̣– – – – – – – – – –– – – – ἐ]ὰν προ– – – – – – – – – –– – τούτ]οις τοῖς – – – – – – – – –– – ἐά]ν τις τὰ γ– – – – – – – – – –– – – – τὰ δημόσ[ια – – – – – – – –– – – – –ν̣ συ[νκλητ– – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –Ν̣ 󰁰 – – – –– – – – – – – – – . ΠΙ ¯ – – – – –– – – – – – ἔσ]τ̣ω. vacat – – – – – –– – – – – – –ων vac. προ– – – – – –– – – – – –υ προσαναδ[εχ– – – – –– – ὅπως] ἐλεύθεροι ὦ[σιν – – – – –– – – – – – – – – – – ˄ . – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –μ̣οσ– – – –– – – – – – – – – π]ί̣στιν δ– – – –– – – – – – – τῶ]ν δημοσίω[ν – – –– – – – – – – – – –ν̣ ταῦτα – – – –– – – – – – – – α]ὐτῶι vacat – – – –– – – – – – – – –μεν ἀφαι[ρ– – – –– – – – – – – – –ς ὐπὲρ τῶν – – – –– – – – – – – – δη]μοσίων τ– – – –– – – – – – – – – – αἰτίας – – – – –– – – – – – – – – – –ν γο[νε– – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –Ῥωμ[αι– – – – – – – – – – – – – –ΤΗΣ– – – – – – – – – – – – – – – –της Ε– – – – – – – – – – – – – – – –τόπους [– – – – – – – – – – – – – ἐν]Κῶι ἀσυ[λ– – – – – – – – – – – σύν]–κλητος Σ– – – – – – – – – – – – – –[τα]ῦτα Π– – – – – – – – – – – – –– – – –Ο . – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – δί]καιον Ο – – – – – –– – – – – δί]καιον κα– – – – – – – –– – – – – – –τατον δ– – – – – – – –– – – – – τῶ]ν ἰθαγεν[έων – – – – –– – – – – – – – 󰁰ΣΠΑ– – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
[ἔ]κ̣γονοί τε τούτων ἢ γαμβ̣[ροί, ὃ ἄν τις τούτων εἰς ἐπαρχί]–αν Ἀσίαν ἢ νῆσόν τινα Ἀσία[ς τῆς ἰδίας χρείας ἕνε]–κεν εἰσάγηι ἢ ἐκ τούτων τῶν̣ [τόπων ἐξάγηι, αὐτὸς ὑπὲρ]τῶν οὕτως εἰσαγομένων ἢ ἐ̣[ξαγομένων μήτε τι δοῦ]–ναι ἢ τελεῖν ὀφειλέτω μή[τε τινὶ ἀπ᾿ αὐτοῦ μεταπο]–ρεία ἢ ἔκπραξις ἔστω· v ὃ ἄ̣[ν τινος τούτων μετὰ ταῦτα]πολιτῶν Ῥωμαίων γενο[μένων ὑπόδικον ἄλλωι τινὶ]ἦι ἢ μεταπορεύηται κα[ὶ ὃ ἂν ὁμοίως μεταπορεύηται]ἢ πράσηται ὑπό τινος [τούτων, οὗ ἂν θέληι ἄγειν, αὐ]–τοῦ κατὰ τόνδε τὸν ν̣[όμο]ν̣ ὧν ἦ̣ι ἡ ἔ[κπραξις, ἡ αἵρε]–σ̣ις ἔστω· v πότερόν τ[ις ἄ]ρ̣χων ἢ πρεσβε[υτὴς τελῶν][δημοσίων] Ῥ̣ω̣μαίων ἢ τ̣ῶν ἀλλοεθνῶν ἢ τ[ῶν συμμά]–[χων τισὶ φροντίσεται ὅπ]ως ἐπιτάξηι μίσθωσ[ιν, ὃ ἂν][καρπίζηται – – – – –]ται τέ τι, δοῦναι ἢ πο[ιεῖν αὐτὸς][μὴ ὀφειλέτω μήτε αὐτὸ]ν μεταπορεύεσθα̣[ι ἐξέστω μή]–[τε τις παρ᾿ αὐτοῦ ἐνέχυρ]α λαμβανέτω μήτε̣ [φροντιζέ]–[τω ὅπως ἀπ᾿ αὐτοῦ τι ἐκπ]ράξηι· vac. οἵτινες ἂ[ν – – –][– – – – – – – – – – τὰς ἐ]ξουσίας τὰς δημοσ̣[ίας – – –][– – – – – – – – – – ἔχωσι]ν ἐάν τέ τις ἄλλος . – – – – –[– – – – – – – ὃς ὑπὲρ χώρα]ς ἢ φρουρίου ἢ κώμη[ς τούτων][ἢ τῶν ἐκγόν]ων γαμβ̣[ρῶν τε ἐν] τῆι μισθώσει τινὸς – – –[– – – – – – ἕ]κ̣αστο[ς αὐτῶν στε]ρείσθω καὶ διὰ̣ γ̣ν̣[ώμην][– – – – – – – – – κατὰ τόνδε τὸν] νόμον πο[ιείσθω – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 󰀠 ¯¯ – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –[– – – γ]εγον̣[– – – – – – – – – – – – – – – – – τὰς ἐξου]–[σίας] δημο[σίας – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –][ἐὰ]ν̣ δὲ τῶι ν̣[όμωι ὑπεναντίον τι ποιῇ, ζημίας ὑπεύθυνος]ἔ̣στω ὡς ἐν̣ [– – – – – – – – – – – – – – χρήματος ἑκάστ]–ου μύρια δ̣[ισχίλια – – – – – – – – – – – – – – – – εἰς τὸ]δημόσι[ον – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – –Ε̣ΝΟ̣– – – – – – –– – – – – –χεται ἐν– – – – – – – –– – – – – – 󰁰ΤΩΠΡ̣– – – – – – –– – – – – – – – ¯ 󰀠 – – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –α– – – – – – –– – – – – – – – – –  κα– – – – – –– – – – – – – – – καὶ α󰀣 – – – – –– – – – – – – – –ατος ἐχ– – – – – –– – – – – – – μι]σθοὶ ἐν– – – – – –– – – – – – – – – πάντα – – – – – –– – κατὰ τό]νδε τὸν νόμ[ον – – – – –– – κατάκρι]τος αὐτῶν χ[ρημάτων – –– – – – – προστιμῶσ<ι> ε– – – – – –– ἄρχων ἢ ἀν]τάρχων κα[τα– – – – –– – – – – – –Ι διὰ τόνδ[ε – – – – – –– – – – – – – – τοὺς νό[μους – – – –– – – – – – – – τὸν νό[μον – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – κατ̣[ὰ – – – – – – – –– – – – – – –νον τα  – – – – – – –– – – – – – π]ροσανα 𐅜– – – – – –vacat 0,02
– – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – –TE– – – – – –– – – – – – – – –ΣΤΕΟ– – – – –– – – – – – Ῥω]μαίων – – – – – –– – – – – – – α]ὐ̣τῆς τῆς – – – – –– – – – – – – –σιν ὑπηρεσι– – – –– – – – – – – –χωσι vac. ΟΤ– – – –– – – – – – – σ]υνκλή{Ι}του – – –– – – – – – – –ΚΑΙΣΤΕ𝈺– – – – –– – – – – – – – –ΝΤΕΣ̣– – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – –󰁰– – – – – – – – 󰁰Τ– – – – – – – – –– – – – – – – –ΟΣΕ– – – – – – – –– – – – – – – –ΘΩΣ– – – – – – – –– – – – – – – π]όλεω[ς – – – – – –– – – – – – – –ΕΕΝ– – – – – – – –– – – – – – – – ΞΑ󰀠 – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – 󰁰Σ– – – – – – – – – – – – – – –Ν Νικίαν– – – – – – – – – – – – –Σ γαμέτας– – – – – – – – – – ἕ]κ̣αστον vac. Π[. .]– – – – – – – – Λ̣Υ̣ΑΣ 〚ΟΣ〛 καὶ ἐν τ̣[. .]– – – – – – – ψηφ]οφορεῖν τινα – – – –– – – – – – – – – – –Ν ε̣ἰ μὴ Σ– – – – –– – – – – – – – – – – – Κ]ώιου Γ– – – –– – – – – – – – – – – – – – –ΝΑ– – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – –ΕΤ– – – – – – – –– – – – – – – – – – –ΑΤ– – – – – – – –– – – – – – – – – – – ¯¯ ΠΑ– – – – – – –– – – – – – – – – – –ΠΑ– – – – – – – –– – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
〚 Rasur 〛〚 Rasur 〛 im Monat Panamos am acht-undzwanzigsten. C. Fonteius C. f. Capito, Priester,hat gemäß dem Gesetz dem Volk vorgetragen über die Vorlagedes Senats, das Volk hat gemäß dem Gesetz abgestimmt auf dem Forum vor denRostren am - - Tag vor den Kalenden des Juli; die Tribus Kamilliahatte den Vorsitz, für die Tribus stimmte als erster ab C. Geminius:Da M. Antonius M. f., Imperator, Triumvirrei publicae constituendae, über die Vorlage des Rates- - - Treue und seine - - - für- - - gebilligt hat und der Senat- - - den Entscheid des Antonius- - - was gewährt worden ist, und die übrigen Privilegien- - -(5 Zeilen verloren)- - -- - - entscheiden - - -- - - irgendwer. Über - - -- - - römische Bürger geworden - - -- - - nach - - -- - -- - -
- - -- - - wer als Magistrat- - - über diese Sache- - - noch auch- - - in dieser Vorschrift- - - auf zweiTage - - - nach diesemGesetz - - -- - -
- - -- - -- - - nach bestem Gesetz - - -- - -- - - die - - -- - -- - -
- - -- - - allgemein - - -- - - hinzukommen - - -- - -- - - selbst oder der Eltern - - -- - -- - - des Gesetzes - - -- - - soll sein - - -- - -- - -- - - Nachkomm- - -- - -- - -
- - -- - -- - - wenn - - -- - - diesen - - -- - - wenn jemand - - -- - - das öffentliche - - -- - - Senat - - -
- - -- - -- - -- - - soll sein. - - -- - -- - - sich verbürgen - - -- - - dass die freigeboren sind - - -- - -- - -
- - -- - -- - - Treue - - -- - - der öffentlichen - - -- - - dies - - -- - - ihm - - -- - -- - - über die - - -- - - öffentlichen - - -- - - Ursachen - - -- - - Eltern - - -- - -
- - -Röm- - -- - -- - -Plätze - - - inKos unverletzlich - - -Senat - - -dies - - -- - -- - -
- - -- - - nach dem Gesetz - - -- - - nach dem Gesetz - - -- - -- - - den echtbürtigen - - -- - -- - -
seine Kinder] und deren Nachkommen oder Schwiegersöhne, was einer von ihnen in die ProvinzAsia oder auf eine der Inseln von Asia seines eigenen Gebrauches halbereinführt oder aus diesen Orten ausführt, soll derjenigefür das, was solcherart eingeführt oder ausgeführt wird, nichtsgeben oder entrichten müssen, und niemandem sei gegen ihn Klageoder Eintreibung erlaubt. Was bei einem von denjenigen, die späterRömische Bürger werden, von einem anderen zum Gegenstand einer Klagegemacht wird oder eines Prozesses, oder ebenso was zum Gegenstand einerKlage oder eines Prozesses macht einer von ihnen, soll gemäß diesem Gesetzes in seiner Entscheidung sein, wo er zu verhandeln wünscht um die Dinge, dieGegenstand des Prozesses sind. Oder wenn ein Magistrat oder Legat darauf bedacht ist,eine Verpachtung der römischen öffentlichen Steuern vorzunehmen anInteressenten aus fremden Nationen oder verbündeten, soll von dem, woraner den Nießbrauch hat oder - - -, er nichts geben oder Leistung erbringenmüssen, und es ist nicht erlaubt, ihn dafür zu beklagen, nochdarf jemand von ihm Pfand nehmen noch darauf bedacht sein,dass er etwas von ihm zum Gegenstand eines Prozesses macht. Falls diejenigen - - -- - - die öffentliche Gewalt - - -- - - innehaben, oder falls ein anderer - - -- - - der für das Land oder den befestigten Platz oder das Dorf von ihnenoder ihren Kindern oder Schweigersöhnen bei der Verpachtung - - -- - - soll einem jeden von ihnen genommen werden und durch Urteil - - -- - - nach diesem Gesetz gemacht werden - - -- - -
- - -- - - die öffentlicheGewalt - - -wenn jemand gegen das Gesetz handelt, soll er einer Strafe schuldigsein wie bei - - - für jede Tatzwölftausend - - - in dieStaatskasse - - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - -- - - Löhne bei - - -- - - alles - - -- - - nach diesem Gesetz - - -- - - verurteilt dieser Taten - - -- - - zusätzlich bestrafen - - -- - - Magistrat oder Promagistrat gemäß - - -- - -- - - die Gesetze - - -- - - das Gesetz - - -- - -
- - -- - -- - -- - -vacat 0,02
- - -- - -- - -- - - der Römer - - -- - - dieser - - -- - -- - -- - - des Senats - - -- - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - - der Stadt - - -- - -- - -- - -
- - -- - - Nikias- - - Gatten- - - jeden.- - - und in- - - abstimmen- - - wenn nicht- - - des Koers - - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - -- - -
[[ Rasur ]][[ Rasur ]] in the month Panamos on the eigh-teenth. Gaius Fonteius Capito son of Gaius, priest,in accordance with the law referred to the people from the proposalof the Senate, the people in accordance with the law voted in the Forum in front of therostrum - - days before the Kalends of July, the tribe Camilliapresiding, for the tribe the first vote was cast by Gaius Geminius:inasmuch as Marcus Antonius son of Marcus, imperator, triumvirfor restoring the Republic, from the proposal of his council- - - trust and his - - - to- - - approved and the Senate- - - the decision of Antonius- - - granted and the other privileges- - -5 lines lost- - -- - - to decide - - -- - - whoever. Concerning - - -- - - having become Roman citizens - - -- - - to - - -- - -- - -
- - -- - - who as magistrate- - - concerning this matter- - - still further- - - in this appointed day- - - twodays - - - in keeping with thislaw - - -- - -
- - -- - -- - - in keeping with the best - - -- - -- - -- - -- - -
- - -- - - common - - -- - - to arrive - - -- - -- - - himself or his parents - - -- - -- - - of the law - - -- - - is to be - - -- - -- - -- - - descendants - - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - - to these - - -- - - if anyone - - -- - - the public - - -- - - Senate - - -
- - -- - -- - -- - - is to be - - -- - -- - - await - - -- - - that they be free-born - - -- - -- - -
- - -- - -- - - trust - - -- - - of thepublic - - -- - - these - - -- - - to him - - -- - -- - - concerning the - - -- - - public - - -- - - cause - - -- - - parents - - -- - -
- - -Rom- - -- - -- - -places - - - inKos inviol- - -Senate - - -these - - -- - -- - -
- - -- - - just - - -- - - just - - -- - -- - - those of legitimate birth - - -- - -- - -
children and their descendants or children-in-law, what any of these may importinto the province of Asia or any island of Asia for his own useor may export from those places, for what is importedor exported he is not to obliged to give anythingor pay a tax, nor has anyone a right of prosecutionor legal action against him. Whatever property of any of these who subsequentlybecome Roman citizens is subject to trial or prosecutionby someone else or whatever is subject to prosecutionor action by any of these, wherever he wishes to conduct thisis by this law to be his choice with regard to the things subject to the action.If any magistrat or legate is concernedthat he is imposing a duty upon Roman public taxeson anyone of either foreigners or allies,anything he profits - - -, he is not obliged to give or doanything nor is it permitted that he be prosecuted orthat anyone receive shureties from him or intendthat there by any action against him. Whoever - - -- - - public powers - - -- - - and if anyone else - - -- - - whoever, concerning land or fort or village belonging to theseor their descendants and children-in-law, in the leasing of any - - -- - - each of them is to be deprived and by judgment - - -- - - is to be done in accordance with this law - - -- - -
- - -- - - the publicpowers - - -if he does anything contrary to the law, he is to be subject to a fineas in - - - for each counttwelve thousand - - - to thetreasury - - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - -- - - payments - - -- - - all - - -- - - according to this law - - -- - - convicted for the same - - -- - - they are to be fined in addition - - -- - - magistrate or promagistrate - - -- - -- - - the laws - - -- - - the law - - -- - -
- - -- - -- - -- - -vacat
- - -- - -- - -- - - of the Romans - - -- - - of the same - - -- - -- - -- - - of the Senate - - -- - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - - of the city - - -- - -- - -- - -
- - -- - - Nikias- - - spouse- - - each.- - - and in- - - to vote- - - unless- - -, Koan, - - -- - -- - -
- - -- - -- - -- - -- - -- - -

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010